-
1 скрепление книжного блока
Polygraphy: joint of bookУниверсальный русско-английский словарь > скрепление книжного блока
-
2 скрепление
1) General subject: bond, bracer, cementation, fastening2) Medicine: anchoring, attachment3) Engineering: binding (блока, документов), brace, bracing, clamping, tack, tightening4) Construction: cross-head clamp, pinning6) Railway term: clamp7) Law: affirmation (подписью, печатью), attachment (печатью, подписью), attachment (документа печатью, подписью)8) Architecture: fastener9) Metallurgy: fastening-down (формы)10) Polygraphy: fastening (книжного блока с переплётной крышкой), joint, sealing, (тетрадей в книжный блок) binding13) Astronautics: bonding, cementing14) Patents: attachment (печатью)15) Drilling: bind -
3 joint of book
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > joint of book
-
4 joint of book
-
5 fastening
['fɑːs(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: завязывание, задвижка, зажим, закрепление, замыкание, запирание, запор, застёжка, молния, привязка, привязывание, прикрепление, прикрепление книжного блока к крышке, связывание, скрепка для бумаг, скрепление, держать пост2) Компьютерная техника: соединительный3) Медицина: прочное соединение, укрепление4) Техника: деталь крепления, замок, застёгивание, защемление, крепёжная деталь, крепление (напр. гвоздями, скобами, скрепами, клеем и т. п.), прибивка, соединение5) Строительство: постановка крепёжной детали, рельсовые скрепления, крепление (операция)6) Математика: удерживающий, скрепление (together)7) Полиграфия: скрепление (книжного блока с переплётной крышкой)8) Текстиль: застегивание (на пуговицы, крючки или кнопки)9) Космонавтика: задрайка10) Бурение: заклинивание (напр. шпонкой), затвор, захват, скоба11) Автоматика: крепёжный12) Тенгизшевройл: (RR) крепление -
6 joint
1. соединение; скрепление2. рубчик3. отстав4. фальчик, стержень5. каширование, отгибка фальцев6. линия отгибки фальцев, закраина блока7. рубчик переплётной крышки8. линия отгибки краёв корешка блока; закраина блокаbutt joint — соединение встык; стыковой шов
riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны
-
7 hinge joint
1. шарнирное соединение2. шарнир3. скрепление с блоком с помощью фальчика -
8 book joint
-
9 joint of book
Полиграфия: скрепление книжного блока -
10 fastening
закрепление; связывание; скрепление (книжного блока с переплётной крышкой)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fastening
-
11 mismatched book
hot-melt book — блок, скрепленный термоклеем
English-Russian big polytechnic dictionary > mismatched book
-
12 rigid joint
1. жесткий узел2. жесткое соединение3. жесткое крепление -
13 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
14 exercise book
book section — книжная тетрадь, тетрадь книжного блока
-
15 composition book
амер. толстая тетрадьbook section — книжная тетрадь, тетрадь книжного блока
-
16 exercise book
1. тетрадьbook section — книжная тетрадь, тетрадь книжного блока
2. сборник упражнений3. абонементная книгаСинонимический ряд:guidebook (noun) compendium; guide; guidebook; handbook; manual; primer; reference book; text; textbook
См. также в других словарях:
Скрепление книжного блока с переплетной крышкой — соединение переплетной крышки с форзацами, обеспечивающее целостность книжного издания … Реклама и полиграфия
Клеевое бесшвейное скрепление — скрепление книжного блока по корешку клеем … Реклама и полиграфия
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление листов книжного блока по корешку клеем … Краткий толковый словарь по полиграфии
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление клеем элементов книжного блока по корешку. [http://ofyug.ru/useful/abc/402] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Joint of book — Скрепление книжного блока … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fastening — Закрепление; связывание; скрепление (книжного блока с переплётной крышкой); Прикрепление книжного блока к крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 7.48-2002: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Консервация документов. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 7.48 2002: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Консервация документов. Основные термины и определения оригинал документа: 6.6 аэродинамическое формование : Формование листа бумаги напылением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шитье — Процесс скрепления брошюры или книжного блока. Различают: 1) Шитье внакидку – скрепление подобранных (скомплектованных вкладкой) листов или тетрадей проволочной скрепкой через корешковый сгиб. Наиболее распространенный способ крепления брошюр. 2) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кашировка — (нем. Kaschieren, от франц. cacher прятать) одна из операций обработки корешка книжного блока в переплётном производстве придание ему грибообразной формы. К. повышает прочность корешка и улучшает скрепление блока с крышкой. К. особенно… … Большая советская энциклопедия
БРОШЮРОВОЧНО-ПЕРЕПЛЁТНЫЕ ПРОЦЕССЫ — (от франц. brocher сшивать, скреплять) в полиграф. производстве совокупность процессов получения из отпечатанных листов книг, брошюр и журналов в переплёте или обложке. Включают обработку листов (их фальцовку, присоединение форзацев, вклеек,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
кашировка — и, ж. cacher, > нем. kaschieren. 1. Кашировка. Железный или деревянный стержень с лопаточкой на конце для каширования. Брокг. 45 249. Кошеравка тонкая железная пластинка, около 1/4 аршина длиною, на одном конце которой сделаны мелкие , тупые… … Исторический словарь галлицизмов русского языка